А больше всего я благодарна читателям сайта www.eleganthack.com, задававшим полезные вопросы, не давшим мне соврать и заставившим меня поумнеть. Надеюсь, что эта книга возвратит вам то добро, которое вы отдали мне в своих умных беседах. Я об этом помню.

Скажите нам, что вы думаете

Как читатель этой книги, вы являетесь самым главным ее критиком и комментатором. Мы ценим ваше мнение и хотим узнать, что мы делаем правильно, что мы можем сделать лучше, в каких областях нам публиковаться дальше, и услышать любые другие слова, передающие нам ваши мудрые мысли.

Как исполнительный редактор издательства New Riders Publishing, я буду приветствовать ваши комментарии. Вы можете посылать их по факсу, электронной и простой почте, и я буду знать, что вам понравилось и что не понравилось в этой книге, а также ваши пожелания по улучшению наших книг. Когда вы будете писать, пожалуйста, указывайте название этой книги, ISBN, автора, а также ваше имя и номер телефона или факса. Я буду внимательно читать ваши комментарии и передавать их автору и редакторам, работавшим с этой книгой.

Пожалуйста, помните, что я не смогу помочь решить ваши технические проблемы, относящиеся к области, затронутой в данной книге. Также из-за большого объема получаемой мной электронной почты я, возможно, не смогу ответить на каждое письмо.

Fax: 317-581-4663

Email: steve.weiss@newriders.com

Mail: Steve Weiss

Executive Editor

New Riders Publishing

201 West 103 rd Street

Indianapolis, IN 46290 USA

Предисловие

Задолго до изобретения компаса, секстанта и часов, полинезийцы прокладывали свой курс в океанских путешествиях без каких-либо инструментов. В крошечных каноэ они осваивали безбрежный мировой океан, открывая такие необитаемые острова, как Самоа, Тонга, Таити, Гавайи и Новую Зеландию.

Используя древний вид навигации, известный как "ориентирование"1, эти морские первопроходцы полагались только на внимательное наблюдение за естественными ориентирами для определения направления и местоположения. Солнце, луна, звезды и планеты служили общей навигационной обстановкой. Характер океанских волн и ветра, береговые ориентиры и ориентиры в открытом море2 обеспечивали локальные средства навигации.

Чем скорее мы двигались к двадцать первому веку, тем больше терялись в океане киберпространства. Навигация стала главной проблемой удобства применения наших веб-сайтов и внутренних сетей. В этом прекрасном новом мире понятия местоположения и направления приобрели причудливый вид, а расстояния исчезли вовсе. Люди с ужасом понимали, что заблудились, и не могли найти правильного пути.

Теперь мы стоим перед выбором. Можно дожидаться прихода нового поколения специалистов по навигации, которые разработают методы ориентирования для путешествий по нереальному сетевому миру. Но можно активно работать уже сейчас и формировать нашу виртуальную среду таким образом, чтобы помочь людям находить то, что им нужно.

Как лидер в новой области под названием "Информационная архитектура", Кристина Уодтке выбрала активную работу. Возглавляет ли она новое предприятие, организует ли конференцию, начинает ли онлайновую дискуссию - Кристина никогда не боится рисковать и запутывать проблемы в погоне за истиной. Она задает простые вопросы и не принимает простых ответов. Она переходит рамки дозволенного и гладит против шерсти. Она плавает без карты и тащит нас за собой.