Сказав это, я хочу поблагодарить...

Джеффа Вина (Jeff Veen), который сказал: "Мы должны написать книгу".

Лу Розенфельда и Питера Морвилла (Lou Rosenfeld, Peter Morville), первопроходцев в данной области. Стива Круга (Steve Krug), показавшего, что это можно проделать с легкостью, а затем терпеливо отвечавшего на мои нескончаемые призывы о помощи.

Сообщества "Face List", "SIGIA", "CHI-Web", "Webdesign-L", и "Evolt", являющиеся списками рассылки плодородной информации, на которой взрастают наши умы.

Сотрудникам и авторам сайта "Boxes and Arrows", помогающим безвозмездно и щедро становлению нашей профессии.

Ноэлю Франю и Гейбу Зентоллу (Noel Franus, Gabe Zentall), которые не очень громко смеялись, когда я делала уморительные гримасы, занимаясь книгой в одном с ними офисе.

Саманте Бейли, Элану Фрейдензону, Лоре Лаволл и Алисе Уодтке (Laura Loveall, Alyssa Wodtke), которым не удалось избежать трудов по приданию мне умного вида. Редактировать можно только то, что действительно написано, чтобы там не сказал Джек Керуак (Jack Kerouac)1.

Я признательна Оуэну Бриггсу (Owen Briggs), Джеффу Лэшу (Jeff Lash), Биллу Уэзероллу (Bill Wetherall), Джорджу Олсену (George Olsen), Карлу Фасту (Karl Fast), Эрин Мэлоун (Erin Malone), Адаму Гринфилду (Adam Greenfield), Крису Тангу (Chris Tung), Джону Заполски (John Zapolski, ZAP!), Джэреду Спу-лу (Jared Spool), Мадонне-Лизе Гонсалес-Чен (MadonnaLisa Gonzales Chan), Эрику Витьелло (Eric Vitiello), Эрику де Хесусу (Eric de Jesus), Эрику Рейссу (Eric Reiss), Эрику Шейду (Eric Scheid) и его чудесному "IAwiki", Майклу Ми-лано (Michael Milano), Мерил Эванс (Meryl Evans), Питеру Мерхолцу (Peter Merholz), Эндрю Диллону (Andrew Dillon), Виктору Ломбарди (Victor Lombardi), Эндрю Хинтону (Andrew Hinton), Джесс Мак-Маллин (Jess McMullin), Майку Кунявски (Mike Kuniavsky), Тодду Уилкенсу (Todd Wilkens), Дэвиду Хеллеру (David Heller), Зелдману (Zeldman), Дону Норману (Don Norman), Тому Уэйлзу (Tom Wailes) и Дэвиду Хофферу (David Hoffer) за их советы и замечания. Цена их со временем возрастет.

Спасибо тем, чьи лица оказались на фотографиях моих персонажей: Шону Ригану (Sean Regan), Нику Финку (Nick Fink), Фабио Серджио (Fabio Sergio),

Американский писатель. Примеч. пер.

Гриффу Уодтке (Griff Wodtke), Крису Зампаку (Chris Zampach), Джун Грэхэм (June Graham), Джейн Гэлвэн (Jane Galvan), Сьюзен Клингэмен (Susan Klingaman), Анджеле Серна (Angela Serna), Томасу Вандеруолу (Thomas Vanderwal), Тересе Рейес (Teresa Reyes), Ралфу Брэнди (Ralph Brandi) и Клэр Легас (Claire Legas).

А также тем, кто предоставил мне свои работы: Марии Гвидиче (Maria Guidice), Ноэлю Франю (Noel Franus), Дэну Брауну (Dan Brown), Эрин Мэлоун (Erin Malone), Джесси Джеймсу Гарретту (Jesse James Garrett), Лу Розенфельду (Lou Rosenfeld) и Майклу Анджелесу (Michael Angeles), заслужившему особый почет за его интересный "iaSlash".

Спасибо греческому острову Парос, в особенности Марте и Маноло, научивших меня так отдыхать, что после этого я могла разбивать кирпичи.